Переводы

[MarikoPryme]

Black hearts & dollar $ign§

Black hearts & dollar $ign§
English	Русский
Multi-national conglomerates FUCK OFF!! Gladly raping the world with greedy fist Killing innocents just for a stock increase The cancer of injustice makes the masses bleed From their corner offices they pull the strings Living in their decadence without regret Drive their fancy cars Back to their perfect lives But everything's been paid For by their twisted lies How much is human life worth? I wonder what they'd say Were they to spend a day in the pain they sell Devils in disguise I pray it all comes back to haunt you Black hearts and dollar signs You're gonna suffer for what you do Baffled by their world where nothing seems to be Valued more than oil wells and precious ores But I can see the ghosts you carry on your back If I played god like you do I would disown you So what's it really worth? I wonder what they'd say Were they to spend a day in the pain Devils in disguise I pray it all comes back to haunt you Black hearts and dollar signs You're gonna suffer for what you do You're devils in disguise Damnation fits your sins so well Black hearts and dollar signs Will be the only thing you take to hell	Многонациональные конгломераты - идите к черту! Вы охотно насилуете мир своими жадными руками. Убиваете невинных ради увеличения своих акций. Несправедливость, как раковая опухоль, заставляет человечество кровоточить. Сидя в своих офисах, они дергают за ниточки, Живя, как в эру декаданса, без всяких сожалений: Катаются на причудливых автомобилях, Проживая свою "идеальную" жизнь. Но за все придется платить: В том числе и за свою витиеватую ложь. Сколько стоит человеческая жизнь? Меня забавляет то, что они говорят. Они пробовали хоть день прожить в той боли, которой они торгуют? Замаскированные дьяволы, Я помолюсь, чтобы однажды возмездие вас настигло. Черные сердца, помеченные знаком доллара, Вы будете страдать за то, что сделали. Сбитые с истинного пути Блеском мира, в котором Ничего не ценится выше, чем нефть и драгоценности. Но я вижу, скольких несчастных призраков вы ведете за собой. Если хотите поиграть в богов, я от вас отрекаюсь. Так что же по-настоящему ценно? Меня удивляют их ответы. Страдали ли они вообще в своей жизни? Замаскированные дьяволы, Я помолюсь, чтобы однажды возмездие вас настигло. Черные сердца, помеченные знаком доллара, Вы будете страдать за то, что сделали. Вы - замаскированные дьяволы. Наградой за ваши грехи будут проклятия. Черные сердца, меченные знаком доллара, Выбирайте, что вы возьмете с собой в ад?

Cosmicalism

Cosmicalism
Romanji	Русский
guuzen no shinjitsu ga yosha naku houkai shite saishuu no keikoku ga sekai wo kaeru yuudan shiteru you na mirai hatan shiteru you na chikai kurayami no naka kyozou sae mo ushinatta kasane atta kanjou de tada kimi motometa boku no te kibou idaku kanzen na shinjitsu wo aishi au kanjou wo yurushi au taion wo tsunaida te to te de tsukuri dasu kiseki wo kanji au futari de towa ni nozoki konde itai hikari no sasu mirai hidai shiteru you na jidai nado wa dare mo shinji wa shinai kitai sae mo ushinatte jibun nomi wo sonchou chigau asu wo souzou shi kimi no koe ga kikoete kuru nara fuan nado wa nai kanjou no saisei wo warai au kyuujitsu wo yume wo motta genjitsu wo kimi ga oshiete kureta doko ni mo ikenakute mayoi konda sekai de boku wo mitsuke dashitan da kimi to iu na no mirai kanzen na shinjitsu wo aishi au kanjou wo yurushi au taion wo tsunaida te to te de tsukuridasu kiseki wo kanji au futari de towa ni mitsume atte itai hikari no sasu mirai sasu mirai	Неожиданно открывшаяся реальность безжалостно все разрушила И остался последний шанс изменить мир. Мы пренебрегали нашим будущим, мы нарушали обеты. Шагая во тьму, мы даже забыли, как притворяться. Сжимая в руках хрупкие чувства, Я храню их для тебя, превращая в надежду. Идеальная реальность, где мы любили друг друга, Где мы дарили друг другу тепло, держась за руки - Это чудо, что мы создали, став одним целым. Оно словно луч света в далеком будущем. Я хочу, чтобы оно сияло вечно. Никто не верит в наше будущее, Ведь даже мы в него не верим, Но разве не наплевать на других? Я создам иное "завтра", Где будет твой голос, я больше не хочу мешкать. Возрождая мои чувства, тот день, где мы вместе смеялись, Ты научила меня видеть реальность, что сковывала мои мечты. Без возможности сбежать, потерянный в этом мире, Я вдруг нашел свое будущее, воплощенное в тебе одной. Идеальная реальность, где мы любили друг друга, Где мы дарили друг другу тепло, держась за руки - Это чудо, что мы создали, став одним целым. Оно словно луч света в далеком будущем. Я хочу, чтобы оно сияло вечно. Мое сияющее будущее...

Filter

Filter
English	Русский
Can't escape this emptiness holding me inside Never felt like this so hopeless, hopeless From the shadows looking outward I'm a light that fades into this deep abyss where I feel hatred at myself Save me from myself Filter Filter away this confusion I feel Filter away the bullshit Filter to what's real Take away this emptiness freezing me inside Never felt so fucking worthless, worthless Time goes by like flashing streaks of light that burns your eyes to ashes Make this stop save me from myself Someone please save me from myself Filter Filter away this confusion I feel Filter away the bullshit Filter to what's real Someone save me from this nightmare Numb sensation makes me so scared Like a cut that won't stop bleeding And I know I'm going down Night and day constantly shaking Razor's edge away from breaking Someone wake me from this nightmare Thought that I was stronger Filter to what's real! Someone save me from this nightmare Numb sensation makes me so scared Like a cut that won't stop bleeding And I know I'm going down Night and day constantly shaking Razor's edge away from breaking Someone wake me from this nightmare Thought that I was stronger Filter to what's real!	Я не могу сбежать от пустоты, заключенной внутри меня. Никогда не чувствовал такую безнадежность. Глядя наружу из тени, Я словно свет,что блекнет в глубочайшей бездне, Где я чувствую отвращение даже к себе. Спаси меня от самого себя! Отфильтруй, Разберись с этим замешательством, которое я чувствую, Избавь меня от всего дерьма, Покажи мне,что реально. Убей эту пустоту,что замораживает меня изнутри. Никогда не чувствовал себя настолько бесполезным. Время похоже на вспыхивающие полосы, сжигающие глаза в пепел, Останови это и спаси меня от самого себя! Хоть кто-нибудь спасите меня! Отфильтруй, Разберись с этим замешательством,которое я чувствую, Избавь меня от всего дерьма, Покажи мне,что реально. Кто-нибудь вытащите меня из этого кошмара! Меня пугает то,что я больше ничего не чувствую. Это словно порез,который не перестанет кровоточить И я знаю, что буду побежден. Ночь и день постоянно меняются местами, Я иду по лезвию бритвы,которое уже не сломать. Кто-нибудь пробудите меня от этого кошмара, Чтобы я стал сильнее. Покажи мне, что реально

Kings of Dawn

Kings of Dawn
English	Русский
Another day is about to end In silence and remorse again Yet the world pays no attention And we know how reality Can come at you with brutality But we won't go down We will make it right Let us sing tonight To the kings of dawn Make our voices be heard Raise your glasses high Drink to the sky tonight And believe that one day Our time will come If everything was meant to be Is that the only way? No matter how hard you try to strive Trying to justify the certainty Makes me deal with everything That I can't take no more We will make it right Let us sing tonight To the kings of dawn Make our voices be heard Raise your glasses high Drink to the sky tonight And believe that one day Our time will come We will make it right Let us sing tonight To the kings of dawn Make our voices be heard Raise your glasses high Drink to the sky tonight And believe that one day Our time will come Our time will come Our time will come Our time will come Our time will come	Очередной день подходит к концу... Я снова в тишине и угрызениях совести, Пока мир не обратит внимания. Мы знаем, как реальность Может быть жестока, Но мы не свернем с пути. Мы все сделаем правильно. Давай сегодня будем петь Для царей рассвета, Чтобы они услышали наши голоса. Поднимем наши бокалы И выпьем за это небо. И будем верить,что когда-нибдь Наше время придет. Даже если все это должно было случиться, Неужели это единственный путь И не важно, как яростно ты добиваешься своего...? То, что я пытаюсь оправдать свою уверенность, Заставляет меня бороться со всем вокруг, Хотя у меня уже нет сил. Мы все сделаем правильно. Давай сегодня будем петь Для царей рассвета, Чтобы они услышали наши голоса. Поднимем наши бокалы И выпьем за это небо. И будем верить,что когда-нибдь Наше время придет Мы все сделаем правильно. Давай сегодня будем петь Для царей рассвета, Чтобы они услышали наши голоса. Поднимем наши бокалы И выпьем за это небо. И будем верить,что когда-нибдь Наше время придет Наше время придет Наше время придет Наше время придет Наше время придет

©MarikoPryme.
П.С. Переводы можно копировать и т.п.,но с указанием переводчика, пожалуйста. Критика и пожелания приветствуются.

@темы: Переводы, !инфо